School News

Flea Market: Giving Old Items a New Life

On December 12, 2024, Dingfan Elementary School held a flea market to promote sustainable living and support the United Nations’ SDG Goal 12 (Responsible Consumption and Production).

This event encouraged students to appreciate what they have, reduce waste, and find new value in second-hand items. By exchanging books, toys, and stationery, students learned the importance of reusing resources and making environmentally friendly choices.

Through this flea market, the school aimed to build a caring and responsible community, showing that small actions can help protect our planet.

頂番國小跳蚤市場:舊物新生,珍惜資源

113年12月12日,頂番國小 舉辦了一場 跳蚤市場,推動永續生活,並響應聯合國SDGs目標12:負責任的消費與生產。

這次活動鼓勵學生珍惜擁有、減少浪費,並透過物品交換發掘二手物品的新價值。學生透過交換書籍、玩具及文具,學習資源再利用的重要性,並培養環保意識。

透過這場跳蚤市場,學校希望營造關懷與責任並重的社群,讓每個小小行動都能為環境保護盡一份心力。

Dingfan Elementary School Students Explore Digital Learning and Comics

On November 29, 2024, students from Dingfan Elementary School participated in a field trip sponsored by the Changhua Chenggong Lions Club. They visited the National Library of Public Information and the National Comics Museum in Taichung.

At the library’s Digital Art Center, students interacted with picture books and digital devices, making learning more engaging and fun.

This experience allowed students to discover the world of books, technology, and comics, inspiring their creativity and love for reading!

頂番國小學生探索數位學習與漫畫世界

113年11月29日(星期五),頂番國小 學生參加了由彰化成功獅子會贊助的校外教學,前往台中國立公共資訊圖書館與國家漫畫博物館參訪。

在圖書館的數位藝術中心,學生們透過圖畫書與數位設備互動,讓學習變得更加有趣。

這次校外教學讓學生走進書本、科技與漫畫的世界,激發他們的創意與閱讀興趣!

Dingfan Elementary Performs at Wind Farm Ceremony

On September 4, 2024, Dingfan Elementary School traveled from Changhua to perform at the Zhong Neng Offshore Wind Farm completion ceremony.

The 31 wind turbines are now installed and will start providing electricity by the end of 2024. This is an important step for Taiwan’s wind energy.

Led by Principal Chen, Director Su, PTA Chairman Lai, and Teacher Xie, 30 students from the Chinese orchestra performed a special piece, "Taiwan Recollections." Even graduated students returned to practice and perform together!

Their music celebrated Taiwan’s beauty and progress. The audience gave a big round of applause for this wonderful performance! (Luke) 

頂番國小參與風場完工典禮演出

2024 年 9 月 4 日,頂番國小 從彰化北上,參加 中能離岸風場完工典禮,並帶來精彩的演出。

31 座風機 已全數安裝完成,預計在 2024 年底前正式發電,為臺灣風能發展邁出重要一步。

在 陳校長、蘇主任、賴家長會長 及 謝老師 的帶領下,30 位國樂團成員 演奏了特別曲目《台灣追想曲》。甚至 畢業的學長姊 也回來與學弟妹一起練習並參與演出!

悠揚的樂聲展現了 台灣的美麗與發展現場觀眾以熱烈的掌聲,為這場精彩的演出喝采!