Our Community Is Our Classroom 走讀社區

At Dingfan Elementary School, we believe that learning is all around us, not just in our classrooms! We enjoy exploring our town and visiting places like the faucet factories to see how things are made. It's fun and helps us understand our town better. Exploring our community also makes us more curious students!

Vocabulary: community 社區/ explore 探索/ teamwork 團隊合作/ water testing 水質測試/ tablet 平板電腦/ take photos 拍照

在頂番國小,我們相信學習無處不在,不僅僅只有在教室裡!我們喜歡探索我們的鎮,參觀像水龍頭工廠這樣的地方,看看事物是如何製造的。這很有趣,有助於我們更了解我們的鎮。探索我們的社區也讓我們成為更加好奇的學生!

Welcome to Dingfan Elementary School, where our community is our classroom! In our program, students like you get to explore our town and learn about its history and culture. You'll work in teams, explore the local park, library, market, and even visit local farms to understand more about our community. You'll also learn about the manufacturing of water hardware and test water quality in nearby streams. At the end, you'll share what you've learned with your classmates and teachers. It's fun, exciting, and a great way to learn! Join us at Dingfan Elementary School for a learning adventure in our community!

歡迎來到頂番國小,這裡我們的社區就是我們的教室!在我們的課程中,像你這樣的學生可以探索我們的城鎮,了解其歷史和文化。你將與團隊合作,探索當地公園、圖書館、市場,甚至參觀當地農場,以更深入地了解我們的社區。最後,你將與同學和老師分享你所學到的知識。這是有趣、激動人心的學習方式!加入我們,在頂番國小與社區展開學習之旅吧!