Unit 2-photo

Students participated in the County-Wide English Read-Aloud Competition, showcasing their language skills and confidence. They practiced diligently and read fluently on stage, demonstrating their hard work. Through this experience, they gained confidence, valuable skills, and a broader global perspective.

學生們參加全縣英語朗讀比賽，展示了他們的語言技能和自信心。他們努力練習，台上朗讀流暢，展現自己的努力。透過這次經歷，他們獲得了信心、寶貴的技能和更廣闊的全球視野。

Students participated in Christmas English Theme Week, learning English while recognizing and appreciating alumni donations. They visited donation sites, learned their names, and earned points by completing tasks. With enough points, they could redeem movie tickets to watch a Christmas film and enjoy popcorn. This event improved their English skills and fostered gratitude.

學生們參加了聖誕英語主題週，在學習英語的同時，學習並感謝校友的捐贈。他們參觀了捐贈的地點，了解了捐贈者的姓名，並透過完成任務獲得了積分。積分足夠的話，他們就可以兌換電影票，觀看聖誕電影並享用爆米花。這次活動提高了他們的英語水平並培養了感恩之心。

Special Education Class held a Winter Fun Camp, where teachers taught students how to make cookies. The students listened carefully and followed the steps. With the teacher’s guidance, they made dough from raw ingredients and used molds to press out different shapes.

特教班舉辦寒假慢飛育樂營，老師教學生做餅乾。學生們認真聆聽並按照步驟進行。在老師的指導下，孩子們用原料製作麵團，並用模具壓出不同的形狀。

On the second day of the Winter Fun Camp, students visited the Checheng Experience Factory to do a woodworking activity. With guidance from the instructor, they assembled materials to create unique wooden crafts. They also did woodblock printing with local elements, making their projects even more special. 

寒假慢飛育樂營第二天，同學們來到車城體驗工廠，進行了木工活動。在導師的指導下，學生們組裝材料，製作出獨特的木質工藝品。他們還進行融入當地元素的木版印刷，使他們的作品更加特別。

The first graders’ orientation activities were combined with Grandparents Week, creating a heartwarming experience. The students helped their parents or grandparents put on socks, passing on love and showing care. They also wrote wishes on blessing cards and placed them on a special display board, hoping for a smooth learning journey ahead.

一年級新生訓練活動與祖父母週結合，營造出溫馨的氣氛。學生幫助父母或祖父母穿襪子，傳遞愛、表達關懷。他們也把祝福卡寫上願望，放在特製的展示板上，祈願接下來的學習之路一切順利。

Students joined a field trip sponsored by the Changhua Chenggong Lions Club. They visited the National Library of Public Information in Taichung and the National Comics Museum. At the library’s Digital Art Center, they interacted with picture books and digital devices, making learning more engaging. 

學生們參加了彰化成功獅子會贊助的校外教學之旅。他們參觀了台中市國立公共資訊圖書館和國家漫畫博物館。在圖書館的數位藝術中心，他們與圖畫書和數位設備互動，使學習變得更有趣。

The school’s  outdoor stage is a favorite gathering place for students. With support from the county government and alumni, it was redesigned as a performance stage with a flowing water theme. This project showcases local water hardware craftsmanship and aesthetics on campus. 

學校的司令台是學生們最喜歡的聚會場所。在縣政府與校友的支持下，將其重新設計以「流水」為主題的表演舞台。該項目展現了在地的「水五金」產業和美學。

The old restroom was renovated and now looks brand new. It features bright lighting, a simple design, and improved accessibility. These upgrades make it more comfortable and convenient for everyone.

舊廁所經過整修，現在煥然一新。它的特點是燈光明亮，設計簡潔，且易於訪問。這些升級使每個人都更加舒適和方便。

Students performed on stage as part of Ding-fan Elementary School’s Chinese Orchestra. They played traditional Chinese instruments with focus and grace. Their music filled the venue with rich melodies, bringing the audience an unforgettable experience. 

學生們作為頂番國小國樂團的成員在舞台上表演。他們演奏中國傳統樂器，專注而優雅。他們的音樂旋律豐富多彩，充滿整個場地，帶給觀眾難忘的體驗。